Asi prišiel ten správny čas, aby som si aj ja prečítala knihu, ktorá je iná. Hoci neobľubujem moslimské prostredie, povedala som si, že si ju prečítam. Už prvé vety vo mne vyvolali silné emócie. Môžem povedať, že som bola nahnevaná, pobúrená a nervózna.
Veď ako by ste sa cítili, keby ste sa hneď v úvode dozvedeli, že hlavnej hrdinke Bilqiss hrozí trest smrti ukameňovaním? A to „len preto“, že zastúpila mezuína a spievala adhan – výzvu k modlitbe . O pomoc ju poprosila mezuínova žena, keď ho nevedela opitého prebrať. Pil síce každý deň, ale tentokrát bol úplne bezvládny. Bilqiss tým však spáchala niečo, čo je vo svete moslimov nepredstaviteľné. Nikdy si to žiadna žena nedovolila a preto ju bolo treba exemplárne potrestať. Navyše bola osamelá, bezvýznamná vdova a bezdetná, čiže menejcenná. Trest mal byť taký, aby aj v budúcnosti odradil aj tie najväčšie rebelky a práve Bilqiss mala byť odstrašujúcim príkladom.
Začal sa súdny proces, kde sa Bilqiss obhajovala sama a na prekvapenie netrval iba jeden deň. Súdny proces sa naťahoval. Každý večer chodil za Bilqiss do väzenia sudca a rozprával sa s ňou, hoci veľa riskoval a po týždni sa stal od nej závislý. Jedného dňa sa sudcovi prihovorila americká novinárka, ktorú zaujal prípad Bilqiss. Svitla pre ňu nádej? Pomôže jej sudca s utajenými túžbami alebo americká reportérka s peknými úmyslami?
Narážajú tu na seba nielen dva svety, ale najmä pomýlené predstavy, ktoré o sebe máme navzájom. Máme možnosť trochu bližšie spoznať svet, ktorý je napríklad pre mňa čudný a nepochopiteľný. Tak ako všade na svete, aj tu sa nájdu ľudia osvietení ale aj takí, ktorí sa skrývajú za náboženstvo a vykladajú si ho po svojom. Nech je to ako chce, vždy by mal človek ostať človekom a neubližovať iným. Smrť sa nedá ospravedlniť žiadnym náboženstvom. Nech sa „ten hore“ volá akokoľvek, určite nechce aby sme sa v jeho mene zabíjali a ubližovali si.
Už teraz vám môžem prezradiť, že nečakaný záver knihy naozaj prekvapí.
Knihu odporúča
Annamária Petrovská
