Hanif Kureishi nám vo svojom románe sprostredkúva intímny portrét štyridsiatnika Jaya, ktorý počas jedinej noci bilancuje svoj desaťročný vzťah i celý život, z ktorého sa chystá uniknúť. Utiecť bez vysvetlenia. Má pocit zlyhania – nie je schopný byť šťastný. Intenzívne prežíva každý okamih posledného spoločného večera. Pozoruje svojich dvoch malých bezstarostných synov pri kúpaní, číta im pred spaním rozprávku, a zvažuje svoje rozhodnutie zo všetkých uhlov. Uvažuje o svojej partnerke Susan, o ktorej vie po desiatich rokoch všetko – a ktorej má už dosť. Očakáva hádku, ktorá nepríde. Pasívne čaká na spontánny podnet od Susan, aby dal vzťahu ešte šancu. Počas poslednej noci rozmýšľa nad dôvodmi, prečo odísť a hľadá argumenty, prečo zostať. Jediná noc, jediné rozhodnutie, ktoré zásadne ovplyvní životy niekoľkých blízkych ľudí. Uvažuje, že ublížiť niekomu je akt nechcenej intimity, že človek môže druhému ublížiť aj horšie než tým, že ho opustí. O chvíľku svitá. Je načase sa konečne rozhodnúť. Aká bude Jayova voľba?
Knihu odporúča: Eva Chmelárová
