Historické centrum Košíc je  plné starých  nápisov. Nájdeme ich na Dóme sv. Alžbety, Urbanovej veži, Kostole sv. Michala a iných významných cirkevných či svetských pamiatkach mesta. Kým niektoré sú všeobecne známe, existuje množstvo ďalších, o ktorých vie len málokto.

Publikácia Historické nápisy z územia Košíc do roku 1650 epigrafika a historika Miroslava Čovana prezentuje stredovekú a ranonovovekú nápisovú kultúru na území mesta Košíc od 13. do polovice 17. storočia. Predmetom systematického, niekoľkoročného terénneho výskumu autora, podloženého štúdiom archívnych a literárnych prameňov, boli nápisové pamiatky, čiže nápisy, ktoré nevznikli na tradičných materiáloch určených na písanie, ako sú papier, pergamen či papyrus.

Samotnej edícii historických nápisov predchádzajú úvodné kapitoly, ktoré poskytujú prehľad o použitých metódach a cieľoch výskumu, histórii a aktuálnom stave bádania. Nájdeme tu aj opis Košíc v období stredoveku a raného novoveku z pohľadu epigrafického vývoja, ako aj charakteristiku, paleografické aspekty a jazyk nápisov.

Ústrednou časťou knihy je chronologicky usporiadaný katalóg obsahujúci 116 nápisov. Ku každému je uvedený jeho stručný historický kontext s odkazmi na odbornú literatúru a archívne dokumenty, fyzický opis, presný prepis originálneho textu a jeho preklad do slovenčiny. Pre lepšiu orientáciu a rýchlejšie vyhľadávanie je katalóg doplnený o menný a miestny register.

Vedecká monografia Miroslava Čovana prináša nové poznatky v oblasti slovenskej historickej, pamiatkovej a umenovednej spisby, čím je v mnohých ohľadoch priekopnícka. Jeho analýzy i preklady, prevažne latinských nápisov, výrazne prispievajú k hlbšiemu pochopeniu regionálnych dejín Košíc i východného Slovenska. Publikácia si dozaista získa pozornosť nielen odborníkov, ale aj širšej verejnosti so záujmom o našu históriu a kultúrne dedičstvo.

Knihu odporúča: Tomáš Ondrejšík