Americký mysteriózny horor Žiarenie (The Shining) z pera svetoznámeho spisovateľa Stephena Kinga uzrel svetlo sveta pred takmer 40 rokmi, no dodnes nestratil nič zo svojej kvality a tajuplnosti. Slovenský čitateľ má od roku 2014 možnosť si tento titul prečítať už aj v slovenskom preklade. Dielo sa stalo svetoznámym aj vďaka filmovej adaptácií Stanleyho Kubricka z roku 1980, ktorá rovnako ako kniha má čosi do seba. Vrátim sa ale ku knižnej predlohe.
Gro príbehu sa odohráva v americkom prostredí 70-tých rokov 20. storočia, v starom luxusnom hoteli Pekná vyhliadka (škoda, že prekladateľ neponechal pôvodný anglický názov The Overlook Hotel), ukrytom hlboko v Coloradských horách v čase zimnej výluky, kedy je hotel takmer úplne prázdny. Jedinými obyvateľmi sú hlavní hrdinovia, Jack Torrance, bývalý stredoškolský učiteľ, alkoholik a neúspešný spisovateľ, ktorý tu prijal miesto správcu, ďalej jeho manželka Wendy a päťročný syn Danny so zaujímavou schopnosťou predvídať udalosti.
Počiatočný úžas a obdiv nových obyvateľov z grandióznosti pompéznej stavby v čarokrásnom prostredí sa postupom času mení. Zrazu si uvedomujú, že sa ich hotel svojou desivou minulosťou zmocňuje. Izolovanosť, monotónnosť, samota si vyberajú daň predovšetkým u hlavy rodiny – Jacka Torrancea, u ktorého sa začínajú predierať na povrch jeho tienisté stránky z minulosti. Únik z doterajšej životnej smoly a beznádeje sa snaží docieliť napísaním vlastnej divadelnej hry. Manželka Wendy verí, že ich narušenému a ťažko skúšanému manželstvu to len prospeje. Situácia sa však rýchlo vymyká spod kontroly. Najťažšie to znáša malý Danny, ktorý mnohé udalosti vidí vopred, no bojí sa o nich hovoriť, keďže často nechápe ich význam. Na jednej strane mu kdesi v podvedomí ktosi šepká, aby ihneď odišli preč z tohto prekliateho miesta a na strane druhej chápe dôležitosť otcovho nového zamestnania. Zároveň ho desí aj reálna možnosť rozvodu rodičov.
King udržiava čitateľa v neustálom napätí a očakávaní. Súbežne odhaľuje desivé príbehy z histórie hotela, ako aj predošlí život hlavných i vedľajších aktérov príbehu. Navonok jednoduchý dej je tak popretkávaný do hĺbky rozpracovanými charaktermi jednotlivých postáv a ich vzájomných vzťahov. Nechýba tu žiarlivosť a rivalita medzi rodičmi a o ich jediného syna, upodozrievavosť, fóbia či nenávisť.
Hlavné dejisko príbehu so všetkými svojimi záhadami i hrôzami je konfrontované so životom obyčajnej americkej rodiny a ich každodennými starosťami i radosťami. Kto z nich vzíde ako víťaz? Odpoveď už prenechám našim čitateľom.
Knihu odporúča
Mgr. Tomáš Ondrejšík
