Ideologický mrak nad Košicami: Černobyľ v dobovej tlači po 40 rokoch
V roku 2026 si pripomíname 40. výročie jednej z najväčších technologických katastrof v dejinách – haváriu v Černobyle. Táto udalosť sa odohrala 26. apríla 1986 v jadrovej elektrárni na Ukrajine a jej následky navždy zmenili globálny pohľad na bezpečnosť atómovej energie. Spôsob, akým o tragédii informovali košické denníky – konkrétne Východoslovenské noviny (tlačový orgán Východoslovenského krajského výboru KSS) a Večer (tlačový orgán Mestského výboru KSS v Košiciach) – sa vyznačoval silnou snahou o kontrolu verejnej mienky. Miestne médiá prakticky len kopírovali informačnú politiku a oficiálne správy z Moskvy.
Prvá informácia sa v košickej tlači objavila až tri dni po havárii, v utorok 29. apríla 1986 v denníku Večer, vo forme veľmi krátkej správy spravodajskej agentúry o tom, že došlo k poškodeniu reaktora. O rozsahu škôd a úniku rádioaktivity bola následne verejnosť v ČSSR informovaná skreslene, keďže noviny situáciu okamžite označovali za stabilizovanú a pod kontrolou. Hoci sa v ovzduší nachádzal rádioaktívny mrak, médiá občanov ubezpečovali, že merania na našom území nezistili žiadne zvýšenie rádioaktivity. Dezinformačná politika vyvrcholila počas prvomájových osláv konaných len pár dní po výbuchu, na ktorých sa pod rúškom „normálnej situácie“ zúčastnili tisícky ľudí.
Významnú časť obsahu namiesto faktov tvoril ideologický protiútok, kde snahu západných médií informovať o skutočnom nebezpečenstve noviny označovali za „výmysly a bájky“ či „kampaň strachu“. Celkový obraz v regionálnej tlači tak nestál na objektívnej pravde, ale na vedomom zľahčovaní následkov v záujme zachovania politického imidžu vtedajšieho režimu.
Agentúry hlásia
Rada ministrov ZSSR včera oznámila, že v Černobyľskej jadrovej elektrárni došlo k havárií, pri ktorej bol poškodený jeden z reaktorov. Podnikajú sa kroky k odstráneniu následkov a postihnutým sa poskytuje pomoc. Bola utvorená vládna komisia.
(Z denníka Večer, 29.4.1986)
Správa Rady ministrov ZSSR
Moskva (ČSTK) – Rada ministrov ZSSR vydala včera túto správu: Ako už bolo oznámené v tlači, v Černobyľskej jadrovej elektrárni, ležiacej 130 kilometrov severne od Kyjeva, došlo k havárii. Na mieste pracuje vládna komisia pod vedením podpredsedu Rady ministrov ZSSR Borisa Ščerbinu. Jej členmi sú vedúci pracovníci ministerstiev a úradov, poprední vedci a odborníci.
Podľa predbežných údajov nastala havária v jednom objekte štvrtého energobloku a bola pri nej zničená časť stavebných konštrukcií obklopujúcich reaktor, samotný reaktor bol poškodený, a došlo k určitému úniku rádioaktívnych látok. Ostatné tri energobloky sú v poriadku, boli zastavené a ponechané v prevádzkovej rezerve. Pri havárii zahynuli dvaja ľudia.
Boli prijaté maximálne opatrenia, ktorých cieľom je odstrániť následky havárie. Radiačná situácia v elektrárni a okolí sa teraz stabilizovala a postihnutí dostávajú potrebnú lekársku pomoc. Obyvatelia miesta, v ktorom je jadrová elektráreň, a troch okolitých obcí boli evakuovaní.
V Černobyľskej jadrovej elektrárni a v jej okolí sa nepretržite sleduje radiačná situácia.
Praha (ČSTK) – Ako bola naša verejnosť informovaná v oznamovacích prostriedkoch, došlo v černobyľskej jadrovej elektrární v ZSSR k havárii. Na území ČSSR sa robí kontinuálne meranie prúdenia v ovzduší a po celý čas merania sa nezistilo nijaké zvýšenie rádioaktivity. Federálna vláda uložila kompetentným orgánom meteorologickú situáciu a príslušné merania sledovať a trvale vyhodnocovať.
(Z denníka Východoslovenské noviny, 30.4.1986)
Odstraňujú následky havárie
Moskva (ČSTK) – Rada ministrov ZSSR vydala včera túto správu: V černobyľskej jadrovej elektrární pokračujú práce pri odstraňovaní následkov havárie. Vďaka podniknutým opatreniam sa za uplynulý deň únik rádioaktívnych látok znížil a úroveň žiarenia v areáli jadrovej elektrárne a v mieste, kde stojí, klesla. Rada ministrov Ukrajiny oznámila, že podľa údajov vládnej komisie sa teraz radiačná situácia v Černobyľskej jadrovej elektrárni a v okolí zlepšuje. Stav ovzdušia na ostatnom území Kyjevskej oblasti a v Kyjeve nevyvoláva obavy.
(Z denníka Východoslovenské noviny, 1.5.1986)
Výmysly a bájky
O reakcii Západu na haváriu v černobyľskej jadrovej elektrárni
Moskva (ČSTK) – Havária v Černobyľskej jadrovej elektrárni prirodzene vzbudila pozornosť i v zahraničí. Sovietsky zväz o nej informoval vlády mnohých krajín, medzinárodné organizácie i verejnosť, napísal včera v Pravde Vladimír Bolšakov.
Zodpovední politickí činitelia a objektívni zahraniční novinári pristúpili k tejto udalosti seriózne, bez rozruchu. V Spojených štátoch a vo viacerých ďalších krajinách NATO však isté kruhy šíria výmysly a bájky a dochádzajú vo svojich „komentároch“ o havárii za hranicu absurdity. Snažia sa vydávať ju bezmála za akúsi medzinárodnú krízu. V americkej tlači a televízii sa šíri kampaň strachu. Ozývajú sa požiadavky, aby Spojeným štátom bolo poskytnuté právo „okamžitej inšpekcie a vyšetrenia okolností na mieste“. Prečo to všetko?
Odpoveď na túto otázku nájdeme, ak si prečítame niektoré komentáre západnej tlače a ak sa zamyslíme nad nedávnymi udalosťami. Umelým rozdúchavaním kampane sa má zjavne odpútať pozornosť svetovej verejnosti od barbarstva a hanebnosti nedávnej americkej agresie proti Líbyi, od jadrových výbuchov v Nevade, ktoré vyvolali rozhorčenie celého ľudstva, a od militaristického programu „hviezdnych vojen“. Práve o to, a zďaleka nie o zdravie ľudí, ide organizátorom propagandistického predstavenia.
Rozumní ľudia vo svete chápu, že došlo k havárii, pred ktorou nie je nikto poistený. Budú z nej vyvodené závery, čo bude na prospech celého svetového spoločenstva, ktoré zatiaľ nedokázalo úplne vylúčiť havárie v doteraz postavených jadrových elektrárňach. ZSSR je za spoluprácu štátov i v tejto sfére a je presvedčený, že jadrovú energiu treba využívať výhradne na mierové účely. Je zrejmé, že kdekto zo stúpencov horúčkovitého zbrojenia vo „sfére NATO“ práve v tom vidí „hrozbu“. Preto sa zjavne rozhodli rozšíriť rozsiahly propagandistický atramentový „mrak“ v nádeji, že otrávia medzinárodné ovzdušie. Je to neuvážená horlivosť, – píše na záver Vladimír Bolšakov.
(Z denníka Východoslovenské noviny, 5.5.1986)
Šíria výmysly
K havárii černobyľskej jadrovej elektrárne
Za iných čias a za iných mravov džentlmeni v situácii, v akej sa dnes ocitli mnohí západní politici opisujúci „hrôzy a katastrofálne následky“ havárie v černobyľskej jadrovej elektrárni, si strelili guľku do hlavy, aby si zachovali česť, píše politický komentátor agentúry TASS Sergej Kulik. V terajšom storočí by sa dalo trebárs vyskočiť z okna mrakodrapu. Nijaká správa o samovražde pre záchranu politickej cti však doteraz zo západných metropol neprišla.
Tí, čo v minulých dňoch tvrdili, že „Černobyľ sa zmenil na príznačné mŕtve mesto“, že úroveň radiácie v oblasti jadrovej elektrárne „je dvetisíckrát silnejšia, než pri výbuchu atómovej bomby v Hirošime a že „celá obrovská poľnohospodárska oblasť v srdci Ukrajiny, jej pôda a voda sú pre človeka na dlhý čas nebezpečné, už zrejme nemajú čo zachraňovať.
Oblasť černobyľskej jadrovej elektrárne navštívili člen Politického byra ÚV KSSZ, predseda Rady ministrov ZSSR Nikolaj Ryžkov a člen Politického byra a tajomník ÚV KSSZ Jegor Ligačov. Spolu s vedúcimi predstaviteľmi ÚV KS Ukrajiny a ukrajinskej vlády sa oboznámili s opatreniami, ktoré sa podnikajú pre likvidáciu ohniska havárie na štvrtom energobloku jadrovej elektrárne a pre normalizáciu situácie v danej oblasti. Na stretnutí s obyvateľmi sa hovorilo o organizovaní života pracujúcich, obchodu a zdravotnej starostlivosti, o práci škôl a detských predškolských zariadení. To všetko má veľmi ďaleko k apokalyptickému obrazu, ktorý bezcitní politici prevzali z hollywoodskych filmov a so zlým úmyslom preniesli do ZSSR.
(Z denníka Večer, 5.5.1986)
Vystúpenie M. Gorbačova v sovietskej televízii
Moskva (ČSTK) – Generálny tajomník ÚV KSSZ Michail Gorbačov včera predniesol v spravodajskom programe sovietskej televízie Vremja prejav. Zaoberal sa v ňom haváriou v černobyľskej jadrovej elektrární, ktorá sa bolestne dotkla sovietskych ľudí a vzrušila medzinárodná verejnosť.
Pripomenul, že vzhľadom na mimoriadny a nebezpečný charakter toho, čo sa stalo v Černobyle, prevzalo Politické byro do svojich rúk všetku organizáciu práce v záujme čo najrýchlejšej likvidácie havárie a obmedzenia jej následkov. Bola ustanovená vládna komisia, ktorá okamžite odišla na miesto nehody a v Politickom byre bola utvorená skupina pod vedením Nikolaja Ryžkova, ktorá prerokúva operatívne otázky.
Čo sa vlastne stalo? Podľa údajov odborníkov sa v čase plánovanej odstávky štvrtého bloku výkon reaktora náhle zvýšil. Značný únik pary a nasledujúca reakcia viedli k vzniku vodíka, k jeho výbuchu, deštrukcii reaktora a s tým súvisiacemu úniku rádioaktivity. Súdruh Gorbačov zdôraznil, že z objasnenia príčin havárie sa urobia všetky nevyhnutné závery a podniknú opatrenia, ktoré vylúčia, aby sa niečo podobné opakovalo.
Aj napriek rýchlej a účinnej pomoci v momente havárie zahynuli dvaja ľudia – Vladimír Nikolajevič Šašunok, nastavovač automatických systémov a Valerij Ivanovič Chademčuk, operátor jadrovej elektrárne. K dnešnému dňu bolo hospitalizovaných 299 ľudí s diagnózou choroby z ožiarenia rozličného stupňa. Sedem z nich zomrelo. Ostatným sa poskytuje všestranná pomoc. Do práce sa zapojili najlepšie vedecké a lekárske kapacity krajiny a špecializované kliniky v Moskve a ďalších mestách. Majú k dispozícii najmodernejšie liečebné prostriedky.
V mene Ústredného výboru KSSZ a sovietskej vlády vyjadril M. Gorbačov hlbokú sústrasť rodinám a príbuzným zosnulých, pracovným kolektívom, všetkým, čo utrpeli týmto nešťastím a koho postihol osobný žiaľ. Sovietska vláda sa o rodiny zosnulých a postihnutých postará. V rámci odstraňovania následkov bol vypracovaný a uskutočňuje sa rozsiahly program dezaktivácie areálu elektrárne a sídliska, budov a zariadení. Na to sa sústredili nevyhnutné ľudské a materiálno-technické zdroje. V záujme odvrátenia radiačného znečistenia vodných tokov sa podnikajú opatrenia tak v samotnej elektrárni, ako aj na okolitom území.
Súdruh M. Gorbačov odsúdil bezuzdnú protisovietsku kampaň, ktorú rozpútali politickí činitelia a masové oznamovacie prostriedky niektorých krajín NATO, najmä USA. Jej cieľom je zahradiť cestu k urovnaniu medzinárodných vzťahov a zasiať nové semeno nedôvery a podozrievavosti k socialistickým krajinám.
Generálny tajomník ÚV KSSZ do štyroch bodov zhrnul návrhy pre rozvoj medzinárodnej spolupráce a mierové využívanie atómovej energie. Obrátil sa s výzvou na Spojené štáty, aby so všetkou zodpovednosťou zvážili nebezpečenstvo, ktoré hrozí ľudstvu a vypočuli hlas svetového spoločenstva. Nech tí, ktorí stoja na čele Spojených štátov, dokážu činom svoju starostlivosť o život a zdravie ľudí. Potvrdil tiež svoju ochotu zísť sa s prezidentom USA a dohodnúť sa na zákaze jadrových skúšok.
(Z denníka Východoslovenské noviny, 15.5.1986)
Výber z knižničného fondu regionálneho oddelenia pripravil Tomáš Ondrejšík.
